Fiëbre cureert onderdeel programma ‘Feria del Libro de Buenos Aires’ in KNACK.be

In de Argentijnse hoofdstad Buenos Aires gaat op 19 april de jaarlijkse Feria Internacional del Libro weer van start. De grootste boekenbeurs van het Latijns-Amerikaanse continent is dit jaar al aan zijn 38^ste editie toe.  Op uitnodiging van de Argentijnse uitgeverij Clase Turista, maakt met de Antwerpse Fiëbre vzw voor de eerste keer in de geschiedenis van de beurs ook een Vlaamse culturele organisatie deel uit van het indrukwekkende programma.

Met de samenwerking naar aanleiding van de Argentijnse boekenbeurs, zijn Fiëbre vzw en Clase Turista niet aan hun proefstuk toe. Fiëbre vzw haalde in 2011 in het kader van het MAF-festival de Argentijnse uitgeverij naar Antwerpen met hun concept Mental Movies, een internationaal project dat eerder met succes in Buenos Aires, Mexico City en Madrid werd georganiseerd.  Hiervoor wordt een bekende schrijver gevraagd een kort filmscript te schrijven,waarbij  een beeldende kunstenaar het beeld ontwerpt en een muzikant de filmscore componeert. Alles wordt gerealiseerd, behalve de film. Vorig jaar viel deze eer te beurt aan Saskia De Coster, die met Help ons/¡Ayúdanos! het scenario leverde, en Jelle Jespers, die de vormgeving voor zijn rekening nam. El Juntacadáveres maakte de muziek. De Mental Movie van Saskia De Coster zal ook getoond worden op de boekenbeurs.  Gerardo Salinas, artistiek leider van Fiëbre vzw en zelf Argentijn, presenteert daarnaast ook de Radioboeken van het Vlaams-Nederlands Huis deBuren, aangevuld met een reeks Videopoems van onder andere Michaël Vandebril, Jess De Gruyter, Delphine Lecompte, Maarten Inghels en Andy Fierens, en Versus! (rap poetry), een concept waarin dichters en rappers elkaars teksten interpreteren en brengen. Eerder werkt Fiëbre vzw hiervoor al samen met schrijvers als Christophe Vekeman en Geert Beulens. Met archiefbeelden van Louis Paul Boon neemt Salinas ook één van de vaandeldragers van de Vlaamse literaire canon mee naar de beurs. De Kapellekensbaan (1953) van Louis Paul Boon werd in 1979 naar het Spaans vertaald als El camino de la capillita door Francisco Carrasquer en uitgegeven door de Spaanse uitgeverij Ediciones Destino. Volgens Salinas leunt de klassieker van Boon opvallend nauw aan bij de ‘grote thema’s’ waarover ook in de Zuid-Amerikaanse literatuur veelvuldig wordt geschreven.

Als ambassadeur van de Vlaamse literatuur op de Argentijnse boekenbeurs, wil Fiëbre vzw de klemtoon leggen op wat Vlaanderen vandaag te bieden heeft op literair vlak en tonen welke nieuwe trends ontstaan uit de kruisbestuiving tussen literatuur en andere artistieke werelden enerzijds, en het samenbrengen van verschillende culturen anderzijds.

I.s.m. Antwerpen Boekenstad, deBuren en Boon 2012.

www.mestizoartsfestival.be /www.el-libro.org.ar

PERS

KNACK: http://www.knack.be/nieuws/boeken/nieuws/louis-paul-boon-op-argentijnse-boekenbeurs/article-4000078974426.htm

–

-

-

-

-

El Juntacadáveres

El Juntacadáveres is het muziekproject van Enrique Noviello, een Belgische Argentijn die de afgelopen 15 jaar zijn strepen verdiende als muzikant bij verschillende bands (Ambrassband, Donkey Diesel, Antwerp Gipsy Ska Orkestra, …). Hij specialiseerde zich in het maken van muziek en composities met behulp van de computer. El Juntacadáveres laat jonge tango samenvloeien met zigeunermuziek en elektronische tunes en geeft op die manier vorm aan een nieuwe generatie tangomuziek. Op het podium wordt El Juntacadáveres bijgestaan door piano, bandoneon, contrabas en basgitaar, wat zorgt voor een hedendaags-klassieke tangoset van de bovenste plank.

www.eljuntacadaveres.com